考研英语长难句|Day30
01
今日长难句
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
02
词汇解析
profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利
literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字,考研读写能力
spark /spɑːrk/ v. 引发,英语福州市某某过滤设备厂触发
humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难福州市某某过滤设备厂
revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命
crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. (使)具体化,(使)明确化
declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言;声明
03
结构分析
✔句子主干:
He suspects that...
✔宾语从句:
“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”
✔同位语:
the spread of human rights
✔定语:
as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
04
参考译文
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
他认为,考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”,即人权的长难传播,1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。
英语- ·置换享至高补贴5万 2024款昊铂HT成都车展亮相
- ·中国队首次夺得花样游泳双人项目奥运金牌
- ·以色列北部大面积响起防空警报
- ·宁波港燃爆集装箱系危险品货柜,多方回应
- ·为期23天的上海旅游节叠加中秋国庆长假,62家景区门票半价
- ·脑科学告诉你:为什么这么多学生一天到晚变得“死气沉沉”?
- ·李发彬欧紫霞担任闭幕式中国旗手
- ·美国男篮击败法国 夺得金牌
- ·日媒:日本陷入寿司危机,日本部分鱼类涨价5倍
- ·中国女曲巴黎奥运摘得银牌 追平历史最好成绩
- ·中国快递小哥现身奥运闭幕式
- ·“超级底盘”助力企业发展 “飞”向低空经济新赛道
- ·方便!再不怕堵车误机,济南机场地铁开通在即
- ·不负青春不负国!点赞巴黎奥运会“00”后中国小将
- ·陈梦:最后一届奥运会非常圆满
- ·国乒今日启程回国,不参加闭幕式